El primer Kwanzaa se celebró hace menos de 35 años, y una gran cantidad de familias están celebrando por primera vez. Esta clave de pronunciación y definición ayudará a los nuevos celebrantes conectan con los términos y conceptos swahili y obtener una comprensión más profunda de las vacaciones.
Lo que necesita
Swahili libro de frases
Kwanzaa (Kwan-za) viene de la palabra swahili Kwanza, lo que significa primeros frutos.
Nguzo Saba (n-GU-zo SAH-bah) se refiere a los siete principios en que se basa Kwanzaa. Hay un principio para cada uno de los siete días de Kwanzaa. Se celebran en el siguiente orden.
Umoja (oo-MO-jah), lo que significa la unidad, es primero.
Kujichagulia (koo-jee-Chah-GOO-lee-ah), lo que significa la libre determinación, se celebra el segundo día.
Ujima (oo-JEE-mah), lo que significa trabajo colectivo y responsabilidad, es el tercer principio.
Ujamaa (oo-jah-MAH-ah), lo que significa economía cooperativa, que viene a continuación.
Nia (NEE-ah), lo que significa fin, es quinto.
Kuumba (koo-OOM-bah), lo que significa la creatividad, entra en el sexto día.
Imani (ee-MAH-nee), lo que significa la fe, es el principio del séptimo y último día de Kwanzaa.
"Habari Gani?" (Ha-ba-ri ga-ni) es la pregunta formulada al comienzo de cada celebración de Kwanzaa. Esto es en swahili, "¿Cuál es la noticia?" Celebrantes respuesta con el Nguzo Saba (principio) del día.
Mkeka (em-KEH-Kah) se refiere a una estera de paja en la que está dispuesto un centro de Kwanzaa. Los asuntos incluidos en el mkeka incluyen los siguientes: Mazao (mah-ZAH-oh), un plato de frutas y verduras, especialmente los nativos de África; Muhindi (moo-HEEN-dee) o vibunzi (vee-Boon-zee), las orejas de maíz, que representan el número de hijos en la familia; Kikombe cha san (kee-KOHM-bee chah oo-MOH-jah), una Copa de la Unidad, y Zawadi (zah-WAH-dee), regalos.
Kinara (kee-NAH-rah) se refiere a un candelabro central para la celebración.
Mishumaa saba (mee-shoo-MAH-ah SAH-ba) son los siete velas del kinara que representan los siete principios de Kwanzaa.
Karamu (Kah-RAH-moo) es la gran fiesta celebrada tradicionalmente el 31 de diciembre, el sexto día de Kwanzaa.
15
"Harambee!" (Hah-RAHM-beh) es un llamado de unidad gritó al final de cada celebración nocturna, que significa "Vamos a tirar juntos!"
Consejos y advertencias
Consonantes Swahili se pronuncian como consonantes inglesas. La "R" es como la "R" española y se pronuncia haciendo rodar la lengua.
En la mayoría de las palabras en swahili, el acento se pone en la siguiente a la última sílaba.
Vocales Swahili se pronuncian de la siguiente manera: a (ah), e (ay), i (ee), o (oe), u (oo).
No hay comentarios:
Publicar un comentario